usuari 
passwd 
        
 

SEGUEIX-NOS

|

INSTITUCIÓ

Els patges reials recolliran les cartes al porxo de l'edifici de primària"

INFANTIL - Festa de Nadal
> dissabte 16 de desembre ( 10:30 )
INFANTIL - Festa de Nadal

De: Coordinadora d’Educació Infantil 

A: Pares d’alumnes d’Educació Infantil

 

Ens plau convidar-vos a la Festa de Nadal que celebrarem el proper dissabte 16 de desembre, a partir de les 10.30 h del matí.

L’horari de l’actuació serà:

 

P 4      10.30 h             al menjador de primària 

Llar 1   11.00 h             a les seves classes

P 3      11.15 h             al menjador de primària 

Llar 2   11.45 h             a les seves classes

P 5      12.00 h             al menjador de primària

 

Simultàniament, al porxo d’Educació Primària, hi haurà els patges reials que repartiran caramels i recolliran cartes, xumets i tot el que els vulgueu donar. També podreu visitar les aules i recollir els fanalets.

Recomanem a les famílies de P5 que passeu per l’edifici d’educació infantil a visitar les aules, recollir el fanalet i portar la carta als patges (porxo primària), abans de l’actuació en el menjador, ja que els patges tenen previst marxar de l’escola a les 13h.

Els pares dels nens i nenes d’Educació Infantil heu de tenir en compte:

- Maternal podran passar per l’aula a recollir la postal de Nadal.

- Llar 1 i Llar 2 cal que vinguin vestits de carrer.

- P 3, P 4 i P 5 han de venir amb l’uniforme de l’escola.

- P4 ha de portar de casa: els nens una barretina i/o una samarra, i les nenes un mocador de pastoreta lligat al coll.

Obrirem  el pàrquing d’autobusos (entrada pel carrer Riera de Mus), per a cotxes particulars, a les 10 h. 

Us esperem amb molta il·lusió!

 

Nos complace invitaros a la Fiesta de Navidad que celebraremos el próximo sábado 16 de diciembrea partir de las 10.30h de la mañana.

El horario de la actuación es: 

P 4      10.30 h             en el comedor de primaria

Llar 1   11.00 h             en sus clases

P 3      11.15 h             en el comedor de primaria

Llar 2   11.45 h             en sus clases

P 5      12.00 h             en el comedor de primaria 

 

Simultáneamente, en el porche del edificio de Educación Primaria, estarán los pajes reales que repartirán caramelos y recogerán cartas, chupetes y todo lo que les queráis dar. También podréis visitar las aulas y recoger ”els fanalets”. 

Recomendamos a las familias de P5 que paséis por el edificio de educación infantil a visitar las aulas, a recoger “el fanalet” y a entregar la carta a los pajes (porche de primaria) antes de la actuación del comedor, ya que los pajes tienen previsto irse de la escuela a las 13h.

A tener en cuenta:

- Maternal podrán pasar por el aula a recoger la postal de Navidad.

- Llar1 y Llar 2: los niños deben venir vestidos de calle.

- P3, P 4 y P5 deben venir con el uniforme de la escuela.

- P4 deben traer de casa: los niños una barretina y / o una samarra y las niñas un pañuelo de pastorcilla atado al cuello. 

Abriremos el parking de autobuses (entrada por la calle Riera de Mus), para coches particulares, a las 10h.

¡Os esperamos con mucha ilusión!

 

We are very happy to invite you to the school Christmas party, which will be taking place next Saturday the 16th of December from 10:30 in the morning on.

The schedule is the one that follows: 

P 4      10.30 h              Primary dining room

Llar 1   11.00 h             their own classroom

P 3      11.15 h             Primary dining room

Llar 2   11.45 h            their own classroom

P 5      12.00 h             Primary dining room 

 

At the same time you will be able to meet the royal pages, who will be giving sweets and collecting letters and dummies, in the primary education porch. . You will be able to visit you children’s classrooms and collect their lanterns.

We recommend the P5 families that you go to your children’s clasrooms and to see the royal pages before their performance, because the pages will be leaving the school at 1pm.

Bear in mind:

- Maternal will be able to go to the classrooms to collect the Christmas postcard.

- Llar1 and Llar 2:  children need to wear their street clothes.

- P3, P 4 and P5: children need to wear the school uniform.

- P4  need to bring from home: A barretina and or sheperd vest when it comes to boys and a sheperd scarf tied around their neck when it comes to girls.

The school bus park will be open (entrance through Riera de mus street), at 10 am.

We hope to see you there!

|