usuari 
passwd 
        
 

SEGUEIX-NOS

|

INSTITUCIÓ

Contestar el formulari de resposta abans del 12/01/2018"

4t PRIM – Jornada de famílies
> dimarts 16 de gener ( 14:30 )
4t PRIM – Jornada de famílies

De: Tutores de 4t de primària

A: Famílies d’alumnes de 4t de Primària


Després de les activitats organitzades per a vosaltres el curs passat, hem pensat que us faria il·lusió trobar-nos una altra vegada per passar una tarda a l'escola.

Hem organitzat una Jornada per ajudar-vos en l'acompanyament en la Fe de les vostres filles després d'haver fet la primera Comunió.

Us proposem venir a dinar a l’escola el proper dimarts 16 de gener i quedar-vos amb nosaltres fins a les 16'45h.

El programa de la Jornada serà el següent:

14'30h  Dinar mares i filles al menjador de l'escola.

Tot seguit tindrem una xerrada a càrrec de la Srta. Cristina Ruiz amb el títol:  "Sessió de Manteniment".

A continuació, les vostres filles hauran preparat una sessió de photocall especial per a l'ocasió.

Per tal de poder organitzar bé la jornada, us demanem que confirmeu la vostra assistència,  i si us quedareu a dinar (fins al 12/01/2018).

Us recordem que, si la vostra filla és usuària del transport escolar i aquell dia no l'utilitzarà a la tarda, s'ha de comunicar a secretaria central de l'escola, el mateix dia, abans de les 15h.



Después de las actividades organizadas para vosotros el curso pasado, hemos pensado que os haría ilusión encontrarnos de nuevo para pasar una tarde en la escuela.

Hemos organizado una Jornada para ayudaros en el acompañamiento en la Fe de vuestras hijas después de haber hecho la primera Comunión.

Os proponemos venir a comer en la escuela el próximo martes 16 de enero y quedaros con nosotros hasta las 16'45h.

El programa de la Jornada será el siguiente:

14'30h Comida madres e hijas en el comedor de la escuela.

A continuación tendremos una charla a cargo de la Srta. Cristina Ruiz con el título: "Sesión de Mantenimiento".

A continuación, vuestras hijas habrán preparado una sesión de photocall especial para la ocasión.

Para poder organizar bien la jornada, os pedimos que confirméis vuestra asistencia, y si os quedaréis a comer (hasta el 12/01/2018).

Os recordamos que, si vuestra hija es usuaria del transporte escolar y ese día no lo utilizará por la tarde, se deberá informar a la secretaría central del colegio, el mismo día, antes de las 15h.

 

After last year’s success we thought you might enjoy spending another afternoon at school this year.

We have organised some activities in order to help you to accompany your daughters in their faith strenghtening after the First Communion.

We would like to have you at school for lunch next Tuesday 16th January and we invite you to stay until 16:45.

The schedule will be the one that follows:

14'30h Mother-daughter lunch at school.   

After that there will be a talk given by Cristina Ruiz, under the name: “Maintenance session”.

After the session, there will be a special photocall prepared by your daughters.

We would like to ask you to confirm your attendance and inform us about whether you will be eating at school or not (until 12/01/2018).

We remind you that if your daughter is not taking the school bus and usually does, you will need to inform the school before 15h of the same day.

|